北京, 5月15日/新華美通/ -- 出租店是卡特彼勒及其經銷商在中國拓展客戶支持和產品系列計劃的組成部分
　　卡特彼勒公司 (Caterpillar Inc.)（紐約證券交易所代碼：CAT）在于北京舉行的首屆亞洲工程機械博覽會 (CONEXPO Asia) 貿易展上正式面向中國客戶推出其公認的出租店概念。在2006年前三個月，作為卡特彼勒向中國現有客戶及潛在新客戶拓展服務及產品系列計劃的一部分，卡特彼勒經銷商在中國開設了12家 Cat 出租店。
　　卡特彼勒亞太地區營銷副總裁兼亞洲工程機械博覽會管理委員會主席 Rod Beeler 說：“這些 Cat 出租店將使我們的中國客戶更易獲得他們所需要的設備和工具（一次出租幾個小時、幾天或幾個月），從而完成他們正在進行的項目?？ㄌ乇死杖魏我患倚麻_出租店的來訪客戶都將享受他們期望從卡特彼勒及其獨立經銷商處獲得的全套產品支持，包括選擇租借或購買新設備或二手設備，甚至可選擇從 Caterpillar China Financial Leasing 處獲得資金?！?BR>　　Cat 出租店已在全球40個國家1,400多個地點通過測試和驗證。對中國的許多設備客戶而言，商業租賃概念是一種與眾不同的商業運作方式。
　　Beeler 說：“除了為我們目前的中國客戶提供更多的支持外，這些 Cat 出租店還將給予中國承包商試用和了解更多有關他們不熟悉的卡特彼勒產品的機會，從而提高他們的運營效率?！?
　　2006年亞洲工程機械博覽會 (CONEXPO Asia 2006) 于5月15-18日在中國北京的全國農業展覽館舉辦?？ㄌ乇死赵诖苏褂[會上擁有1,800平方米的展覽空間，該公司已利用其部分空間搭建了一個實際大小的 Cat 出租店。
　　卡特彼勒中國區負責人 M.C. Chan 說：“此次展出將使我們的中國客戶和潛在新客戶認識到 Cat 出租店可作為一種工具，幫助設備生產商更好地對其項目進行規劃和成本管理。Cat 出租店將使我們的客戶感覺到他們無需立即購買一臺新的卡特彼勒設備，即可從卡特彼勒產品和產品支持中獲益?！?
　　卡特彼勒公司在中國從事業務已經多年。該公司于1975年向中國出售了其首批產品，并于1978年在北京設立了一家辦事處。北京不但是卡特彼勒中國營銷總部所在地，而且也是 Cat China Financial Leasing 總部所在地。
　　20世紀80年代，卡特彼勒與開始生產其授權產品的中國制造商簽署了技術轉讓協議。通過建立更具活力的本地生產策略，卡特彼勒在20世紀90年代初加速拓展中國市場。現在，該公司在中國經營13家工廠（既有合資企業也有全資企業）。這些工廠和卡特彼勒獨立經銷商網絡攜手為中國客戶提供上乘產品、服務和支持，這使該公司成為全球領導者。
　　80多年來，卡特彼勒長期致力于在各大洲推進積極和可持續的發展。卡特彼勒2005年全球銷售收入達363.39億美元，是建筑機械、礦用設備、柴油和天然氣發動機以及工業用燃氣輪機的全球領先制造商。