4月27日，科尼公司（Konecranes）發布了2022 年 1 月至 3 月中期報告，其中亮點是以可比貨幣計算，科尼第一季度收到的訂單同比增長 32.4%，超過 10 億歐元，在充滿挑戰的市場環境下，訂單量創歷史新高。

科尼是世界領先的 Lifting Businesses? 集團，為包括制造和加工行業、造船廠、港口和碼頭在內的廣泛客戶提供服務。科尼為各種品牌的起重設備提供提高生產力的起重解決方案和服務。

中國用戶熟悉的KCL Lifttrucks是科尼在中國的分銷合作伙伴，同時也是Terberg，sfPorteq吊具，Merford Cabins和OPS Factor服務臺的官方分銷合作伙伴，為包括港口，碼頭，起重車所有者，制造和加工行業的廣大客戶提供服務。

對于中期報告，科尼首席財務官兼臨時首席執行官Teo Ottola作出如下簡要說明：

科尼第一季度的業績喜憂參半。我們預訂了創紀錄的訂單，但同時我們的盈利能力下降。烏克蘭的戰爭讓我們所有人都感到震驚，我們對我們 400 多名烏克蘭員工及其家人深表關切。鑒于通貨膨脹和材料供應問題的加劇，戰爭使市場狀況更加動蕩和不可預測。我們繼續努力工作和注重績效，并且憑借我們創紀錄的訂單，還有很多事情要做。

盡管地緣政治緊張和大流行，第一季度整體市場情緒持續良好，在集團層面，我們的訂單量創歷史新高。以可比貨幣計算，科尼第一季度收到的訂單同比增長 32.4%，超過 10 億歐元。我們的短周期產品訂單恢復增長，好于預期。

客戶交付時間、組件可用性和其他供應鏈限制影響了我們第一季度的收入，按可比貨幣計算，我們的銷售額同比下降 6.7%。由于我們的訂單量創歷史新高，我們的訂單在 3 月底再次打破了 24.85 億歐元的新紀錄。

我們調整后的 EBITA 利潤率同比下降至 6.6%。下降的原因是銷售延遲、我們的工業設備業務受到通貨膨脹和港口解決方案交付時間的影響。服務繼續其積極的盈利軌跡，并公布了歷史新高的第一季度調整后 EBITA 利潤率。

按可比貨幣計算，服務訂單量同比增長 6.9%。盡管銷售受到供應鏈問題的影響，但良好的盈利能力繼續發展，調整后的 EBITA 利潤率為 17.4%。以可比貨幣計算，協議基礎價值比上年增長 2.6%，超過 3 億歐元。

以可比貨幣計算，工業設備的外部訂單增加了 31.6%。客戶延遲和供應鏈限制仍在繼續，但以可比貨幣計算的外部銷售額略有下降，主要是由于俄羅斯銷售出現逆轉。調整后 EBITA 利潤率同比下降 -2.1%，主要受通貨膨脹和延遲銷售的推動。

港口內的活動仍然很高，Port Solutions 的訂單以可比貨幣計算增長了 55.1%，總計 4.27 億歐元。但是，銷售受到客戶交付時間的影響。尤其是在我們的移動設備業務中，組件短缺現象持續存在，即使在我們的項目業務中也能看到影響。因此，調整后的 EBITA 利潤率總計為 2.9%。

烏克蘭戰爭影響了我們的業務和運營，以及我們的人員。我們在烏克蘭擁有 400 多名員工，科尼在整個戰爭期間一直為他們及其家人提供支持。我們烏克蘭員工及其家人的安全和福祉是我們的第一要務。我們的烏克蘭員工的韌性、勇氣和力量令人贊嘆，科尼全球員工，尤其是烏克蘭鄰國員工的真誠幫助和支持給我留下了深刻的印象。

戰爭開始后，我們在扎波羅熱的工廠停止了生產，我們將生產轉移到我們的其他生產基地。我們還決定不接受俄羅斯的任何新業務。根據我們的決定，在第一季度，我們注銷了從俄羅斯預訂的 7900 萬歐元訂單，并沖銷了 3200 萬歐元在 2022 年之前確認的俄羅斯項目收入。此外，由于不確定性水平仍然很高，我們已經削弱了資產負債表價值我們的烏克蘭資產。這些減值和取消的項目銷售的息稅前利潤影響約為 4700 萬歐元，全部金額已包含在我們的調整中。

由于持續的戰爭，我們預計市場波動和不確定性將繼續存在。此外，大流行和相關的封鎖繼續影響全球供應鏈。我們更新了第二季度的需求展望，以反映當前的市場情緒。盡管現在需求環境健康，但我們預計不會再有一個創紀錄的季度訂單。我們重申全年指引，預計 2022 年全年凈銷售額將比 2021 年增加，全年調整后 EBITA 利潤率將從 2021 年起改善。至于通貨膨脹、零部件供應和其他供應鏈限制，我們預計他們將繼續并影響我們今年的表現。

在我們于 2022 年 3 月 29 日取消與 Cargotec 的合并計劃后，我們推遲了原定于第二天舉行的年度股東大會。因此，股息支付也被推遲。年度股東大會計劃于 6 月 15 日舉行，科尼董事會提議派發每股 1.25 歐元的股息。將盡快召開股東周年大會，并公布提案。

為了進一步加強我們作為全球起重領導者的作用，我們今天宣布，從 2022 年 6 月 1 日起，我們將把我們的服務和工業設備業務領域集中在一個領導下。這一決定是在對兩個業務領域之間更緊密合作的評估之后做出的，其中于去年10月開始。現任執行副總裁、Service 的 Fabio Fiorino 將領導這兩項業務，并將進一步發展運營模式。將這兩個業務領域相互拉近將改善科尼的客戶體驗，并將簡化我們的工業業務模式和戰略。

考慮到發生的一切，科尼的第一季度確實是多事且喜憂參半。我為我們員工的承諾感到自豪，這種承諾仍然很高。我們一直并將繼續專注于卓越業務、持續改進和可持續性，并為我們的客戶提供最好的服務。

KCL Lifttrucks是科尼，Terberg，sfPorteq吊具，Merford Cabins和OPS Factor服務臺的官方分銷合作伙伴。我們榮幸地為廣大客戶提供服務，包括港口，碼頭，起重車所有者，制造和加工行業。無論您需要新設備還是更換零件，KCL都會為您提供優質的產品和服務，以提高您的業務效率和價值。 

KCL Lifttrucks作為科尼在中國的分銷合作伙伴成立。從那時起，我們成為Terberg，sfPorteq吊具，Merford駕駛室和OPS Factor桌子的分銷商，從戰略上擴展了我們的產品范圍。此外，我們還提供來自Bromma，Fantuzzi，Kalmar，Terex，Linde和Hyster的產品，包括OEM零件和替代品。 

今天，我們在中國大陸，東南亞和澳大利亞擁有廣泛的國際聯盟合作伙伴和客戶網絡，并且正在迅速擴大我們的全球影響力。KCL聯盟的目標是與我們的合作伙伴緊密合作，以提供解決方案并為本地和國際客戶提供服務。

我們的創始人和管理團隊擁有超過120年的綜合業務經驗，因此我們致力于提高各行各業的效率和績效。我們將繼續通過我們的KCL Falcon商店擴大覆蓋范圍，提供24/7在線訪問，以采購所需的零件和設備。使用KCL購物時，您可以放心購物。

KCL的愿景是提供智能產品，為我們的客戶，合作伙伴和利益相關者提供安全，高效和快樂的工作環境。

KCL的使命是與合作伙伴和客戶一起建立知識和資源共享平臺，以實現最專業，最有效的解決方案。

我們認為，成功的企業是建立在這四個基本要素之上的：

我們吸引和培養不同類型的人才，以有效地管理我們的業務和客戶關系

我們認為，優質的產品和客戶的持續需求是業務成功的關鍵因素

我們促進與市場有關我們產品和創新的持續交流，這是我們文化的一部分

產品和服務的不斷創新是我們公司的DNA。這是因為我們致力于為客戶提供卓越的價值。