近期，全國各地普遍降溫，溫度越低鋰離子電池的活性就越低，電池的充放電效率也會大幅降低。為了更好的維護鋰電池的使用性能，FAAM中國為您準備了一份鋰電池冬季保養小貼士~

Recently, there has been a generalcoolingacross the country. The lower the temperature, thelowerthe activity of the lithium battery, and theefficiencyof charging and discharging the battery will also be greatly reduced. In order to bettermaintainthe performance of lithium batteries,FAAM Chinahas prepared the maintenancetipsof lithium battery in winter for you.

FAAM Lithium Technology*

冬季氣溫較低，設備盡量在0-25℃的干燥環境內使用或停放（帶加熱功能的除外)。鋰電池內部低于-5℃，無法充電；內部低于-10℃，鋰電池將無法正常使用。As the temperature is lower in winter, the equipment should beused or parkedin a dry environment of0-25℃, as far as possible (except for heating function). If the internal temperature lower than -5℃, the ithium battery internal can not becharged; and if lower than -10℃, the lithium battery will not be able to beused normally.

冬天鋰電池應該保持足電狀態，這樣可延長電池壽命。電池應充滿電后再使用。

Lithium batteries should bekept fully chargedin winter, which can extend batterylife.And the battery should be fully charged before use.

冬季鋰電池的充電時間要短，不要超過普通充電時間的1.5倍，可以盡量保持在2小時以內，盡量避免長時間充電，以防止鋰電池過熱。

Thecharging timeof lithium battery in winter should be short, not more than 1.5 times the ordinary charging time, and it can be kept within2 hoursas far as possible to avoid charging for a long time to prevent the lithium battery from overheating.

冬季鋰電池的充電電壓要低，不要超過額定電壓的1.1倍，并且可以適當降低充電電壓，以降低充電溫度，保護電池的安全性。

Thechargingvoltageof lithium battery should be lower in winter, not exceeding 1.1 times the rated voltage, and the charging voltage can be appropriatelyreducedto reduce the charging temperature and protect thesafetyof the battery.

冬天充電時，盡量將鋰電池充電溫度調節到適宜范圍, 避免電池因冷熱影響而無法充電。

When charging in winter, try to adjust thecharging temperatureof the lithium battery to theappropriaterange to avoid the battery being unable to charge due to the influence of cold and heat.

冬天充電時，最好使用專用的鋰電池充電器，并且充電時要定期檢查電池的溫度，以確保充電安全性。

When charging in winter, it is best to use adedicatedlithium battery charger, and regularlycheckthe temperature of the battery when charging to ensure charging safety.

冬天充電時，請勿將電池放置在靠近暖氣片、暖爐等發熱源的位置，以免影響電池的充電效果。

When charging in winter, do not place the battery near the radiator, heater and otherheating sources, so as not to affect the chargingeffectof the battery.

以上就是關于鋰電池冬季保養的注意事項，FAAM中國希望大家都能正確使用鋰電池，以及更好的保護鋰電池。

The above is about the wintermaintenanceof lithium batteries,  FAAM Chinahopes everyone canuselithium batteries correctly, and betterprotectlithium batteries.

FAAM集團成立于1974年，總部位于意大利中部東海岸的一個風景優美的小鎮——Monterubbiano。作為目前世界上最重要的蓄電池和環保車制造商，FAAM集團在東歐、南美都建有自己的廠房。其生產的工業電池廣泛應用于世界各地的電動叉車、高爾夫球車、電動汽車和UPS系統、警報系統等。

FAAM集團是歐洲蓄電池行業第一家獲得歐洲環境標準EMAS認證的公司。FAAM蓄電池在歐洲一直以其“高可靠性、高效率、高容量、長壽命”的產品質量和“23小時內隨叫隨到”的服務質量受到用戶的青睞。目前FAAM蓄電池在意大利的市場占有率在20％以上，即使是在整個歐洲也擁有其5％以上的市場份額。FAAM蓄電池能夠在充放電1500次后，容量仍能達到原容量的85％。在整個歐洲蓄電池需求量增長不超過5％的情況下，FAAM蓄電池的銷量卻仍保持著每年30％以上的增長率。目前FAAM集團在歐洲的合作伙伴主要有：JUNGHEINRICH, HYSTER, Linde, TOYOTA, BT, OM, Yale, Ferrari, Coca-Cola, ARISTON, Lamborghini, Audi, Volkswagen, Subaru, Landini, Renault, CNH, VALTRA-VALMET, SCANIA, SISU, SIEMENS, ALCATEL, EMERSON, Liebert-HIROSS, ITALIA-TELECOM, DB, Enel, TRENITALIA等等。

2006年FAAM集團總投資700萬歐元，在江蘇宜興成立了法阿姆工業電池有限公司，公司使用全世界最先進的設備。而且使用的原材料也會沿用歐洲的生產原料，所有的關鍵零部件從歐洲進口。FAAM集團為保證其產品在中國的生產質量，一切都從嚴把關。現在FAAM集團在國內已經為永恒力、OM、林德、BT、豐田、鼎力、杭叉等整車企業提供配套。