2024年11月5日，柳工工業車輛全球經銷商年會在廣西柳州隆重召開。本屆年會以“綠色·智慧·延伸人類力量”為主題，匯聚了來自全球各地的經銷商代表和媒體朋友，共同回顧過去一年的輝煌成就，展望未來發展的無限可能。

On November 5, 2024 LiuGong Industrial Vehicle Global Dealer Conference was held in Liuzhou, Guangxi. With the theme of “Tough world. Tough equipment”, the conference gathered representatives of dealers and media from all over the world, reviewing the latest brilliant achievements together, and looking forward to the infinite possibilities of future development.

在柳工工業車輛總經理黎漢馳、常務副總經理肖遠翔的帶領下，經銷商代表們參觀了柳工工業車輛的十四五精益化技改后的制造工廠。通過實地考察，代表們深入了解了工業車輛的制造流程、質量控制和技術創新，對柳工的生產能力和技術水平給予高度評價。

Led by General Manager of LiuGong Industrial Vehicle Mr. Li Hanchi and Executive Vice General Manager Mr. Xiao Yuanxiang, the dealer representatives visited the brand new manufacturing plant of LiuGong Industrial Vehicle after 14th Five-Year-Plan lean production and transformation. Through this on-site visit, the representatives learned more about LiuGong Forklift’s manufacturing process, quality control and technological innovation, then highly appraised of LiuGong's production capacity and technical innovation.

在靜態區產品參觀及游戲活動區，經銷商們近距離觀摩公司的最新產品，其中包括F系列、E系列、重型、內燃車、倉儲車等50多臺新產品。通過互動游戲和產品體驗，經銷商們對這些產品的性能和應用場景有了更直觀的了解，大大增強了合作的信心。

In the product show and interactive game area, dealers and customers experienced the latest new series LiuGong Forklift products, covering a wide range of 50 new trucks including F-series, E-series, heavy-duty trucks, internal combustion forklifts and warehouse trucks. Through game interaction and products experience, dealers and customers deeply understood the performance and applications of LiuGong Forklift products, greatly enhancing the confidence in cooperation.

商務大會上，廣西柳工機械股份有限公司高級副總裁俞傳芬先生致歡迎詞，向來自全球各地的經銷商朋友們表示熱烈的歡迎和誠摯的感謝，并對柳工工業車輛業務近幾年來的發展及投入做了詳細的介紹。他提到：“面向未來，我們將持續加大市場投入與品牌建設，加大配件服務保障體系建設，將柳工工業車輛業務打造成全球知名的品牌，堅定不移的與我們全球經銷售商朋友們共贏發展”。

Mr. Yu Chuanfen, Senior Vice President of Guangxi LiuGong Machinery Co., Ltd. gave a welcome speech at the conference, he firstly expressed warm welcome and sincere thanks to the dealer friends from all over the world, and made a detailed introduction of LiuGong's industrial vehicle development and investment in recent years. He mentioned that “Looking into the future, we will continue to increase the market investment and brand building, expand the construction of spare parts and service guarantee system, driving LiuGong industrial vehicle to become the first-class brand in the industry, we will develop win-win cooperation with our global dealer friends together.”

柳工工業車輛總經理黎漢馳詳細介紹公司2021-2027年的戰略規劃和發展目標：“全面解決方案、全面智能化、全面國際化，我們致力于成為全球領先的裝備與技術解決方案的提供商”。重點闡述柳工在全球市場的布局、技術創新和品質提升等方面的戰略舉措，得到與會代表的廣泛認可。

Mr. Li Hanchi, General Manager of LiuGong Industrial Vehicle, reported the long-term strategy and goals of LiuGong industrial vehicle business till 2027, he said “Total Solution, Total Intelligence and Total Internationalization is our target, LiuGong Forklift is committed to becoming a leading global provider of industrial vehicles and technology solutions.” Mr. Li’s major presentation on LiuGong's strategic initiatives in global market layout, technological innovation and quality enhancement were widely recognized by the representatives.

柳工工業車輛常務副總經理肖遠翔先生詳細匯報柳工工業車輛在海外市場的業務進展和未來規劃。通過詳實的數據和案例分析，展示柳工工業車輛強大的產品競爭力和潛力，能夠為全球的經銷商提供多樣化的解決方案。柳工工業車輛將堅定不移向既定目標進軍，期待進一步深化合作、共創美好未來。

Mr. Xiao Yuanxiang, Executive Vice General Manager of LiuGong Industrial Vehicle gave us a report of the business progress and future plan of LiuGong Industrial Vehicle in overseas market. His report showed the strong product competitiveness and potential of LiuGong's industrial vehicles, LiuGong Forklift can provide diversified solutions for global dealer and we will march towards to the goal we set, looking forward to further deepening cooperation and creating a better future with our global dealer friends.

本次年會不僅增強了柳工與全球經銷商伙伴之間的合作信心，也為未來的發展奠定了堅實的基礎。柳工工業車輛全球經銷商年會不僅是合作交流的平臺，更是共謀發展的舞臺。未來，柳工工業車輛將繼續以客戶需求為導向，以技術創新為動力，與全球經銷商伙伴攜手并進，共同迎接挑戰，抓住機遇，共創更加輝煌的明天！ 

This conference not only strengthen the cooperation confidence between LiuGong and our global dealer partners, but also establish a solid foundation for future development. It is a good opportunity for our cooperation and development. In the future, LiuGong Industrial Vehicle will insist customer first, driving by technological innovation, working hand-in-hand with our global cooperators to create a brighter future!

柳州柳工叉車有限公司是廣西柳工機械股份有限公司的全資子公司，公司成立于 2007 年 8 月10 日，位于廣西壯族自治區柳州市陽和工業新區。公 司 先 后 通 過 ISOCUTR、ARAI 和 CE 等國際認證，是一家集研發、生產、銷售于一體的工業車輛、集裝箱正面吊運起重機的專業制造企業。公司現有柳州柳工叉車有限公司、山東柳工叉車有限公司和阿根廷SKD 制造工廠三大制造基地 ,主要生產包括電動叉車、內燃叉車、倉儲車輛、牽引車、AGV 自動導航車輛和正面吊等產品，具備年產 40000 臺整機及其零部件的生產能力。公司始終秉承“持續精進、追求卓越、為客戶提供優質的產品與服務及解決方案”的經營理念,產品深受國內外客戶廣泛贊譽。